Page 65 - 83_04

Ordinances of apothecaries, Madrid, 1552
Yten que los dichos boticarios o los que estuvieren en
sus tiendas vendiendo no den mediçina alguna purgativa ni
opiata ni ponçoñosa simple ni conpuesta a persona alguna
sin reçebta de médico conoçido y esto no se entiende de
canafístola o píldoras de regimiento o girapliega ni de
açúcar rosado ni de xaraves sinples, como violado y rosado
y otros, ni conservas cordiales ni de otras conservas, como
carne de membrillos y otras, y de ungüentos e azeites
sinples, como rosado y de mançanilla y otros, ni de
manojos de yerbas, como de mançanilla y eneldo y rosas, y
otras cosas desta calidad porque muchas personas
acostumbran esto en salud y dello no puede aver peligro y
son cosas de poco preçio.
Otrosí que ningún tendero ni espeçiero pueda vender
medicinas por menudo ni dar solimán ni açíbar sin licencia
de médico, so la dicha pena repartida como dicho es.
Y desto todo que dicho es otorgaron petición para Su
Magestad y señores de su Real Consejo en que suplican a
Su Magestad mande confirmar las dichas hordenanças y
proveer en ello lo que más a su serviçio convenga. Y los
dichos doctores lo firmaron de sus nonbres. El doctor del
Mármol. El doctor Díaz. El doctor Santiago.
De lo qual fueron testigos Juan de Riaño, canbiador, y
Diego de Madrid, guarda, e Francisco de Torres,
procurador, vecinos de Madrid. El licenciado Céspedes de
Oviedo, Diego de Vargas, don Juan Suárez. Va testado o
diz todas e entre renglones o diz dichas. E yo, Gaspar
Dávyla, escribano del dicho ayuntamiento de la dicha villa
de Madrid por Su Magestad, fuy presente a lo que dicho es
con los dichos testigos e lo fize escribir e fize aquí este
mío signo. [Signo]. Gaspar Dávyla. Castillo [rúbrica].
En la villa de Madrid a tres días del mes de março de
mile e quinientos e çinquenta e dos años estando en el
ayuntamiento de la dicha villa en las casas que son en la
plaça de San Salvador, según que lo an de uso e
costumbre, los señores licenciado Çéspedes de Oviedo,
corregidor en la dicha villa por Su Magestad, e Diego de
Bargas e don Juan Suárez e el dotor Gerónimo de Pisa e
Pedro de Herrera, regidores, e estando en el dicho
ayuntamiento con el dotor del Mármol e el dotor Díaz e el
dotor de Santiago, médicos vecinos de la dicha villa, e ante hordenanças firmadas del secretario Castillo e signadas del
mí, el escribano e testigos ynfraescritos, el dicho señor
corregidor presentó en el dicho ayuntamiento e la hizo por
mí, el dicho escribano, una carta e provisión de Su
Magestad, sellada con su sello e librada de los señores
deste ayuntamiento al Real Consejo, la qual es dada en
Madrid, a beynte e quatro días de febrero de quinientos e
çinquenta e dos años. Por la qual su Magestad manda al
corregidor de la dicha villa que en el ayuntamiento de la
[texto tachado] platiquen sobre ciertas [tachado]
hordenanças del oficio de los boticarios que en la dicha
villa pide que se confirmen.
Y ansí mesmo presentó çiertas hordenanças signadas
de mí, el dicho escribano, e firmadas del secretario
Castillo, que van originalmente con este testimonio de
verdad. E ansí presentada, leyda e notificada la dicha carta
el dicho señor corregidor dixo que mandava e mando a los
suso dichos que estavan en el dicho ayuntamiento que
@Real Academia Nacional de Farmacia. Spain
platiquen e confieran sobre lo en ella contenido e den sus
paresçeres. E luego los dichos señores regidores dixeron
que para mejor ynformarse an hecho llamar a los dichos
médicos que presentes estavan, que el dicho señor
corregidor reçiba dellos juramento so cargo del qual les
mande que digan sus dichos e paresçeres sobre lo suso
dicho. E luego el señor corregidor reçibió juramento por
Dios [tachado: “e”] Nuestro Señor sobre la señal de la
Cruz en que pusieron sus manos derechas de los dichos
dotores médicos, e de cada uno dellos que dirían verdad e
sus paresçeres bien e justa e verdaderamente de lo que
supieren e los paresçeres sobre lo contenido en la dicha
carta de su Magestad e ordenanças susodichas, e si la
verdad dixeren Dios Nuestro Señor les ayude, de lo
contrario, haziéndoselo demandar como aquellos que a
sabiendas se perjuraron, los quales hizieron el dicho
juramento e dixeron sí, juramos, e amén e dixeron lo
siguiente .
El dicho doctor Mármol dixo que él a visto las dichas
hordenanças que le fueron leydas e dixo que, antes que la
villa las ordenase, las vio e se halló a la ordenaçión dellas,
e que le paresçe que son justas e buenas e muy nesçesarias
para bien de la república e que las penas en ella contenidas
son muy moderadas, e que le paresce que convernía poner
mayores penas e que conviene que se guarden e executen.
E Su Magestad las puede confirmar e de la confirmación
biene probecho a la república, e no daño ni perjuizio. E
esta es la verdad para el juramento que hizo e lo firmó de
su nombre sobre las dichas hordenanças, firmadas del
secretario Castillo e signadas del dicho Gaspar de Ávila,
escribano susodicho, e el doctor del moral [sic].
Y el dicho doctor Santiago dixo que él vido las dichas
ordenanças que por el dicho escribano le fueron leydas e
dixo que, antes que esta villa las hiziese e ordenase, las vio
el dicho dotor Santiago e se halló a la hordenaçión dellas, e
que le paresçe que son buenas e justas e muy nesçesarias
para el bien desta villa e su tierra e las penas en ella
contenidas son moderadas, e antes le paresçe que
convernía poner más y mayores penas, e conviene que se
guarden e executen. E que Su Magestad las puede
confirmar e de la confirmaçión biene probecho a la
república desta dicha villa e su tierra, e no viene ningund
daño ni perjuyzio. E esta es la verdad para el juramento
que hizo e firmolo de su nombre. Son las dichas
dicho Gaspar de Ávila, escribano susodicho. El dotor
Santiago.
El dotor Díaz dixo que él tiene vistas las dichas
hordenanças que le fueron leydas e firmadas del secretario
Castillo e sinadas de Gaspar de Ávila, escribano del
ayuntamiento desta villa. E dixo que quando esta billa hizo
las dichas hordenanças llamaron a este testigo y se halló
presente juntamente con el dotor Mármol y Santiago, e fue
en hordenallas juntamente con los dichos dotores, e que le
paresçe que son buenas e justas e muy nesçesarias a la
república y bien desta villa y su tierra, y le paresçe que las
penas son muy justas e moderadas e que si eçediesen de
las dichas hordenanças mereçen mucha más pena que por
439