Page 62 - 69_03
P. 62
69 (3): LA FARMACIA: DE LA FÍSICA A LA BIOLOGÍA
vida?- por Cambridge University Press en 1944, libro extraordinario que
se convirtió en clásico, tuvo siete ediciones de Cambridge y se reeditó
numerosísimas veces en diferentes lenguas.
En el último capítulo (8) “¿Está basada la vida en las leyes de la
Física?” y en el primer parágrafo de éste, “Nuevas leyes que pueden espe-
rarse en el organismo”, escribe:
<<Un ingeniero familiarizado sólo con máquinas de vapor, después de exa-
minar la constitución de un motor eléctrico, estaría dispuesto a decidir que éste
funciona de acuerdo con principios que todavía no entiende [...] Por el hecho de
que se ponga a girar conectando un conmutador, sin tener caldera ni vapor, no su-
pondrá que un motor eléctrico está impelido por un fantasma>>.
El físico español Julio Palacios glosa y critica la obra del Nobel en
su De la Física a la Biología en 1947 (9) dando a conocer, indirectamen-
te, las ideas de Schrödinger en el entonces cerrado ámbito intelectual es-
pañol de los años 40. Y escribe, mejor continúa escribiendo, acerca de los
“fantasmas”. Así, para recordar la cita de Schrödinger:
<< ... no se le ocurrirá al ver que la dínamo empieza a rodar sin más que dar
vuelta a una llave, sin horno ni vapor, que hay un “fantasma” que la hace mar-
char>>. (10).
Y de manera más directa y más apropiada para el tema que nos
reúne:
<<Cuando describe Schrödinger tan acertadamente la actitud de un ingeniero
termodinámico al contemplar por vez primera una central eléctrica, afirma que no
se le ocurrirá pensar que hay allí un fantasma, sino que opinará que hay algo que,
una vez conocido, constituirá un nuevo capítulo de la física, y los hechos le dan la
razón.
De un modo análogo, es de suponer que la física actual no sea bastante para
explicar todos los fenómenos biológicos; pero si se descarta de antemano la
existencia de “fantasmas”, se da por supuesto que toda la biología quedará
dentro de la futura física.>> (11).
117
