Page 25 - 82_03

ANALES?DE?LA?REAL?ACADEMIA?NACIONAL?DE?FARMACIA? Review

ISSN (Online) 1697-4298 analesranf.com

History, present and projections of the Pharmacopoeia

Title in Spanish: Historia, presente y proyecciones de la Farmacopea

Víctor Ignacio Gómez Saavedra1,*, Patricia Soledad Carreño González1, Marcela Eugenia Escobar
Peña1, Andrea Daniela Irarrazabal Verdugo1, Cecilia del Carmén Rubio Lagos1, Caroline Ruth
Weinstein Oppenheimer1

1Escuela de Química y Farmacia, Universidad de Valparaíso, Valparaíso, Chile.

ABSTRACT: The term "pharmacopoeia" seems to have RESUMEN: El término “farmacopea” parece tener su
originated in Greece in the second or third century B.C., origen en Grecia en el siglo II o III A.C y deriva de
and is derived from fa?µa???, which means “spell, ?a?µa??? que significa hechizo, veneno o droga y
poison or drugs”, and p??eî? that means “making”. This p??eî? que significa hacer. Nace de la necesidad de
text was born from the need of a text to establish disponer de un texto que estableciera normas y
standards and reference materials to meet quality materiales de referencia para satisfacer los
requirements, safety and efficacy for pharmaceutics. requerimientos de calidad, seguridad y eficacia de los
For over 500 years since the appearance of the first productos farmacéuticos. En el transcurso de más de 500
pharmacopoeias, there has been joint collaborative work años desde la aparición de las primeras farmacopeas, se
between physicians and pharmacists, later with larger generó trabajo en conjunto entre médicos y
participation of pharmacists, and efforts for farmacéuticos, con predominio posterior del
harmonization among various national and regional farmacéutico, armonización de los contenidos entre los
pharmacopeias to be inclusive of the global market. In diferentes textos, tanto nacionales como regionales para
addition, a continuous update and modernization of the cubrir el mercado global. También se ha efectuado una
contents has been carried out, moving from the natural actualización continua y modernización de los
to the chemical and currently to the chemical, natural contenidos, transitando desde lo natural a lo químico y
and biological, together with the addition of innovative en la actualidad a lo químico-natural-biológico, en
methodologies giving rise to today’s more modern and conjunto hoy en día con la incorporación de nuevas y
comprehensive current pharmacopeial monographs. sofisticadas metodologías que generan monografías,
más modernas y completas.

*Corresponding Author: victor.gomez@uv.cl An Real Acad Farm Vol. 82, Nº 3 (2016), pp. 283-296
Received: June 14, 2016 Accepted: October 3, 2016 Language of Manuscript: Spanish

1. INTRODUCCIÓN de mantener la uniformidad y el control de calidad de los
En 1952 George Urdang, profesor de la Escuela de medicamentos disponibles en el mercado, evitando
adulteraciones y sustituciones (1).
Farmacia de la Universidad de Wisconsin, USA hizo la
siguiente reflexión sobre la farmacopea y de la forma de Las farmacopeas tienen como objetivo establecer
referirse a ella como “la biblia del farmacéutico” “Como normas y especificaciones de referencia para armonizar el
toda metáfora, solo expresa una verdad a medias, pues trabajo, beneficiar a la población (3) y satisfacer los
mientras la biblia se puede interpretar de diferentes modos requerimientos de los productores de materias primas
pero no alterarse, la utilidad de la farmacopea la (elaboración de sus documentos de calidad), industria
determinan precisamente una única manera de farmacéutica (evaluación de la calidad de sus materias
interpretarla y los cambios periódicos que tiene que sufrir primas), farmacias de hospital y comunitarias (recetario
a fin de mantenerse al día con los últimos progresos de las magistral), laboratorios de producción, control de calidad,
ciencias”. Estas modificaciones periódicas se deben a investigación, autoridades de vigilancia, académicos y
nuevos descubrimientos, reducción de principios activos estudiantes dentro de una región, país o comunidad de
en desuso y cambios en sus formas farmacéuticas y dosis países (4).
(1). Lo anterior ha permitido la incorporación de nuevos
principios activos y la actualización de metodologías, Otros objetivos para elaborar una farmacopea destacan
acorde a las nuevas tecnologías, para la determinación de afanes nacionalistas basados en que la posesión de una
parámetros de calidad, seguridad y eficacia (2), con el fin farmacopea propia es prueba de soberanía y unidad
nacional y es una forma de potenciar la economía, al
@Real Academia Nacional de Farmacia. Spain
283