Page 111 - 81_ex

ESTUDIO
8

Vegetación
del
entorno
del
balneario

Title
in
English:
The
vegetation
of
Olmedo
spa
environment

Miguel
Ladero
Álvarez
1*,
Daniel
Sánchez-­-Mata
2*,
Elena
Gil
Pacheco
1,

Miguel
Ángel

Luengo
Ugidos
3*,
Javier
González
Iglesias1,
Javier
Hernández
García
1
,
Ignacio
Ladero

Santos1

1*Herbario
de
la
Universidad
de
Salamanca;

2*Departamento
de
Biología
Vegetal
II,
Facultad
de

Farmacia,
Universidad
Complutense
de
Madrid;
3
Departamento
de
Geografía,
Facultad
de
Geografía
e

Historia,
Universidad
de
Salamanca;
ladero@usal.es,
dsmata@ucm.es

An.
Real.
Acad.
Farm.
Vol
81,
Special
Issue
(2015)
pp.
111-­-144.

RESUMEN

ABSTRACT

Se
estudia
la
vegetación
del
entorno
del
The
v
e getation
is
studied
in
the
area
around
the

balneario
de
Olmedo,
en
función
de
factores

edáficos,
bioclimáticos,
biogeográficos
y
Olmedo
spa,
in
terms
of
its
soil,
bioclimatic,

florísticos.
Ello
nos
permite
identificar
y
biogeographical
and
floristic
factors.
This
allows

delimitar
las
comunidades
vegetales
climácicas
us
to
identify
and
delimit
the
climactic
plant

y
sus
etapas
seriales
más
representativas.
La
communities
and
their
most
representative

ordenación
del
trabajo
se
estructura
en
torno
a
serial
stages.
The
ordination
of
the
work
is

las
series
de
vegetación
reconocidas
en
el
structured
around
the
recognised
plant
series
in

territorio
comenzando
con
las
cabezas
de
serie
the
territory,
starting
with
the
climatophilous

climatófilas
y
edafohigrófilas.
Con
el
fin
de
and
edaphohygrophilous
heads
of
series.
A

facilitar
la
comprensión
de
la
descripción
de
las
selection
of
diverse
graphic
material
is
provided

distintas
comunidades
vegetales
estudiadas
en
to
document
the
statements
in
the
text.
The

el
texto
y
de
las
plantas
medicinales
más
work
highlights
the
important
ecological
and

representativas,
incluímos
una
serie
de
scenic
value
of
the
territory
in
the
study.

fotografías
en
color
tanto
de
los
distintos
Particular
emphasis
is
given
to
the
contribution

biotopos,
como
de
algunas
de
las
plantas
of
the
1908
doctoral
thesis
of
the
pharmacist

medicinales
espontáneas
encontradas
en
el
Daniel
Gutiérrez
Martín
on
the
flora
of
the

territorio.
En
esta
contribución
intentamos
district
of
Olmedo,
of
which
one
noteworthy

poner
de
manifiesto
el
alto
valor
ecológico
y
feature
is
his
herborisation
of
the
interesting

paisajístico
que
atesora
el
territorio
estudiado.
taxon
Rhaponticoides
alpina
(=
Rhaponticoides

Destacamos
la
ayuda
que
para
nosotros
ha
linaresii
(Lázaro
Ibiza)
M.V.
Agab.
&
Greuter;
=

representado
la
memoria
doctoral
realizada
por
Centaurea
linaresii
Lázaro
Ibiza;
=
Centaurea

el
farmacéutico
D.
Daniel
Gutiérrez
Martín
sobre
alpina
L.)
described
by
Blas
Lázaro
Ibiza
in
the

la
flora
del
partido
judicial
de
Olmedo
en
1908.
genus
Centaurea.
Finally,
the
work
also
includes

Además,
reseñamos
la
colaboración
realizada
a
number
of
commentaries
on
medicinal
plants

por
el
Dr.
Gutiérrez
Martín
en
la
recogida
en
el
in
the
study
area
and
some
botanical
routes
for

término
municipal
de
de
Valladolid
del
the
purpose
of
visiting
certain
plant
ecosystems

of
high
ecological
value
in
the
Tierra
de
Pinares

|
111