Page 109 - 74_01

VOL. 74 (1), 103-138, 2008 MEMORIA SECRETARÍA 2007

M.ª Teresa Miras Portugal por el ac-
tual Secretario, Excmo. Señor Don
Antonio L. Doadrio Villarejo, conti-
nuando la primera en sus tareas de
editora científica.

Dentro de este apartado hay que
destacar la publicación de una gran
obra, única en su género, el Diccio-
nario Terminológico de las Ciencias
Farmacéuticas, que fue presentado el
10 de mayo en nuestra sede, patroci-
nado por la Real Academia Nacional
de Farmacia y cuya autoría es de
nuestro Académico de Número, Pro-
fesor Doctor Alfonso Domínguez-Gil
Hurlé, que ha puesto una enorme ilu-
sión, esfuerzo y trabajo en ella, junto
a los Doctores Enrique Alcaraz y
Raquel Martínez, sin olvidar el amparo y los desvelos del anterior
Presidente de esta Corporación, Excmo. Señor Don Juan Manuel
Reol Tejada en la realización de esta magna obra.

El Diccionario Terminológico de Ciencias Farmacéuticas de la
Real Academia Nacional de Farmacia y Editorial Ariel consta de dos
partes. La primera (inglés-español) tiene unos 15.000 términos, y la
segunda (español-inglés), más de 13.000.

Todos ellos han sido ordenados en torno a los siguientes 25 cam-
pos semánticos:

1. Análisis farmacéutico (absorbance —absorbancia—, bacte-
ria —bacteria—, etc.). 2. Asistencia sanitaria (discharge —alta [hos-
pitalaria]—, relapse —recaer—, etc.). 3. Bioética (code of conduct
—código deontológico—, living will —testamento vital—, etc.).
4. Biofarmacia (bioavailability —biodisponibilidad—, route —vía
de administración—, etc.). 5. Biología (chromosome —cromoso-
ma—, dendrite —dendrita—, etc.). 6. Bioquímica (monosaccharide —
monosacárido—, peptidase —peptidasa—, etc.). 7. Biotecnología
(epoetin —eritropoyetina—, pegaspargase —pegaspargasa—, etc.).
8. Derecho farmacéutico (holder —titular—, infringement —viola-

113