Page 33 - 84_04
P. 33

Theophilus Redwood, hero of the British pharmacy, first President of “The Society of Public Analysts”. Part I

de adulteración. Los resultados (25) del Comité se publican      formation of an association having for its objects mutual
en 1865, y el Acta se enmienda en 1872, incluyéndose la          assistance and co-operation among Public Analysts. These
obligación de nombrar analistas públicos.                        objects will be dealt with in the resolutions submitted to
                                                                 the meeting, and I am very glad to see so many gentlemen
    No solo la salud era cuestionada, sino también se ponía      here fully able to deal with all that is required to
en tela de juicio la moralidad pública, y el carácter comercial  substantiate our position…”
de una nación (26), que corría el riesgo de la pérdida de su
prestigio tanto dentro como fuera de sus fronteras. Con el           a la primera resolución
aumento de la comercialización durante el siglo XVIII, se
produce un considerable deterioro de la calidad de los               “The Chairman—Now, gentlemen, I will propose the
alimentos.                                                       first resolution, to the effect "That the Analysts present at
                                                                 this conference, having read and carefully considered the
    Como resultado de las deliberaciones llevadas a cabo         Report of the Select Committee of the House of Commons
en el Parlamento en 1874 se sugiere que los analistas se         on the Adulteration Act, are of opinion that it is desirable
reúnan entre ellos para resolver los problemas                   to take this Report into joint consideration, and to suggest
identificados. Dos analistas públicos (de entre los seis         amendments in the present Act, with a view to impending
promotores de la reunión) Charles Heisch (1820-1892) and         legislation next Session." Indeed say nothing more than I
George William Wigner (1842-1884) envían invitaciones a          have already addressed to you in support of this
77 analistas con nombramientos oficiales para celebrar una       resolution”.
reunión el 7 de agosto de 1874. Veinticinco analistas
públicos (Public Analysts) se reúnen el 7 de agosto de 1874          a la creación de la asociación y al carácter de los
en Londres (Cannon-Street Hotel) (27-29).                        asociados

    El objetivo de la reunión era explorar las deficiencias del      “The SECRETARY said that resolution No. 15 had
Acta de 1872 sobre la prevención de la adulteración de los       been slightly altered from the form in which it stood on the
artículos de alimentación y bebida, aunque la decisión más       printed draft, an addition having been made. It now read as
importante adoptada en su transcurso fue la formación de         follows:-“That an association of Public Analysts be
una asociación.                                                  formed for the purpose of mutual assistance and co-
                                                                 operation; and that the original member of the association
2. LA REUNION DE ANALISTAS PUBLICOS                              be the duly appointed Public Analysts who shall enrol
DE AGOSTO DE 1874                                                themselves at this meeting on or before the end of the
                                                                 current month, or in reply to a circular notifying the
    Veinticinco analistas asisten a la reunión convocada y       decision of this meeting.
el Comité Organizador se establece bajo la dirección de
Teophillus Redwood como Presidente. El Acta de la                    Mr. SCOTT – Which would include other analysts
reunión, detallada, se publica en el número de 15 de agosto      besides Public Analysts.
del “The Pharmaceutical Journal and Transactions”, con
una extensión de doce páginas (27), en el número de 14 de            Mr. WANKLYIN – I beg to propose this resolution;
Agosto de “Chemical News” (28) (Meeting of Public                and it is hardly requisite that I should make any remarks in
Analyst, 1874), con una extensión de casi seis páginas, y        proposing it. What I have said already bears on the subject.
en The Lancet, en el número de 15 de agosto (29), como
una anotación de una sola página. A continuación se                  Mr. BLYTH – I beg second it. I think no remarks are
transcribe parte de su contenido, en lo que concierne a los      required.
objetivos, tomando como modelo “Chemical News”
(Figura 3), dado que es menos denso y más fácil de seguir            Carried unanimously.
por lo tanto
                                                                     The following resolution was then read by the
    THE CHAIRMAN                                                 Secretary: "That after that date all analysts in actual
                                                                 practice shall be eligible for election as members of the
    “….The immediate cause of our meeting has been the           Association. Each candidate for election shall be proposed
report of the Select Committee of the House of Commons           by four members of the Association (two at least of whom
in which certain alterations are recommended in the              should testify to his fitness from personal knowledge), and
Adulteration Act which appear to us very undesirable, and        shall be voted for by ballot.
in which, also, remarks are made concerning Public
Analysts which we think call for explanation. But,                   Mr. E.W.T. Jones—I have great pleasure in proposing
although these are the causes prompting us to immediate          that resolution. I do not think we should be at all selfish
action, there are, irrespective of those circumstances,          just because we have been appointed Public Analysts, and
sufficient reasons to justify our coming together and            exclude many equally scientific men who have been
associating to promote our common interests and to               practising as analysts but have not hitherto thought it
improve the security for the efficient performance of our        desirable to take posts as Public Analysts. They may be
duties. There are three objects now before us—First, the         thoroughly capable of doing so, and may like to be
refutation of unjust imputations; secondly, the repudiation      included in the association
of the proposed measures of interference with our
professional position and independence; and, thirdly, the            Dr. TRIPE – I shall be very happy to second that, but at
                                                                 the same time, unless they choose to avail themselves of
                                                                 what they call the month of grace, I do not think they
                                                                 should be de facto members of the Association. I think,
                                                                 however, they should be eligible. This resolution states

@Real Academia Nacional de Farmacia. Spain                                                                     361
   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38