Page 295 - 71_04

VOL. 71 (4), 1067-1087, 2005 INFORMACIÓN ACADÉMICA

ras iniciativas de nuestros investigadores, que ponen de manifiesto
la voluntad de cambio en la actitud de los mismos. Por ejemplo, la
presencia de «spin off» para poner en relación la investigación bá-
sica y su aplicación industrial, o la «investigación traslacional» en el
mundo hospitalario, que pone en conexión a básicos y clínicos, o el
cada vez mayor número de patentes logradas en los centros de inves-
tigación básica.

Para terminar, permítame Doctor Massagué, una metáfora histó-
rica. Bernat Desclot fue un gran cronista catalán del siglo XIII que
vivió a caballo entre el XIII y XIV. Pues bien, de esa época gloriosa
de los Condes de Barcelona y Reyes de Aragón, Jaime I, Pedro III,
Alfonso III, Jaime II..., Julio Valdeón (Académico de Número de la
Real Academia de la Historia) recuerda que Bernat Desclot recoge
en su Crónica que una de estas figuras históricas, no recuerdo cuál
ahora, dirigiéndose al Emperador de Alemania, le dijo: «Yo soy un
caballero de España de la tierra de Cataluña». Pues bien, yo me
figuro al Doctor Massagué en Nueva York diciendo en inglés, caste-
llano y catalán, como su paisano, el cronista Bernat Desclot: «Yo soy
un caballero de España de la tierra de Cataluña».

Estoy seguro que a partir de ahora el Doctor Massagué estará tan
orgulloso de pertenecer a esta Academia como nosotros lo estamos
por tenerlo como Académico de Honor.

JUAN MANUEL REOL TEJADA
Presidente de la Real Academia Nacional de Farmacia

1061