Page 84 - 84_02

that what is now the work of few days, was formerly the
work of a whole summer; that what is now done almost
within doors, formerly required extensive tracts of
meadow ground at present under the plough; and, finally,
that what is now undertaken and accomplished at all
periods of the year, was then attempted during only half
the year, the wintry period being wholly incompatible with
the old process”.
“…The saving of time and of expense to the individual,
-the redeeming of so much land to the country,- and in
Figura 12. Retrato de Descroizilles según una miniatura de Judelet (Museo de Rouen) [18]. En L. Simón, Le chimiste
Descroizilles (François-Antoine-Henri) 1751-1825. Sa vie – son oeuvre, L. Wolf: Rouen, 1921.
9. COMENTARIOS FINALES
Tras el descubrimiento del cloro por Scheele y el
estudio de sus propiedades de blanqueo por Berthollet se
abre una nueva etapa en la industria química, que entre
otras consecuencias origina el desarrollo del análisis
volumétrico. Si los elementos químicos fueran personajes
(125), el cloro sería una celebridad. La importancia del
arte de teñir y las repercusiones económicas que conlleva
se ponen de manifiesto en el prefacio del traductor
Domingo García Fernández en los Elementos del Arte de
Teñir (126). El trabajo previo de Francis Home, William
Lewis y Joseph Black también directamente relacionados
con el blanqueo no debe de pasarse por alto (25-26).
Hacia mitad del siglo XVIII se hace un uso común (7,
10, 16, 127) de métodos rutinarios de ensayo en las
diferentes etapas del proceso de manufactura de álcalis. De
hecho, algunos de estos métodos se habían diseñado en
conexión con los procedimientos de blanqueo. Guyton de
Morveau (128, pp 12-13) muestra en 1782 la vitalidad de
esta actividad al afirmar
“Pour la retrancher, il faut la connoître ; il faut sur-tout
198 @Real Academia Nacional de Farmacia. Spain
Julia Martín, Purificación-Sáez Plaza, Agustín García Asuero
general the activity has been given to the rapid circulation
of capital in the community, have altogether been a source
of incalculable benefit to the commerce of England, and to
the general comfort of mankind”.
Recibe una medalla de Oro del Jurado (122-124) de la
Exposición de Rouen “por haber creado una de las más
perfectas instalaciones de blanqueo berthollido existentes en
Francia”.
pouvoir arriver à cette connaissance par des moyens
simples, expéditifs, qui en peu de jours deviennent une
routine aveugle mais sûre dans la main des Ouvriers les
moins intelligents ; cest-là sans soute e point épineux du
problème, je crois cependant pouvoir en offrir une solution
satisfaisante”.
Sin embargo, en esta época el significado de la
información analítica rutinaria en una planta comercial y
sus implicaciones en los procesos llevados a cabo por los
artesanos era complejo, dada su heterogeneidad.
En esta contribución se ha afrontado el procedimiento
de blanqueo teniendo en cuenta no solo los aspectos
científicos o técnicos sino también otros factores, e.g.
socioeconómicos. Desde su posición privilegiada como
Comisario químico, Berthellot potencia el empleo de un
método, que exige la solución de dificultades técnicas y
que requiere de conocimientos químicos, recelando del
mismo a este último respecto, en primera instancia, los
comerciantes dedicados a los métodos de blanqueo
tradicionales.
Watt, un químico escocés de primera clase jugó un
importante papel (84) en la introducción del cloro como