Page 93 - 83_01
P. 93
ANALES?DE?LA?REAL?ACADEMIA?NACIONAL?DE?FARMACIA? Scientific News
ISSN (Online) 1697-4298 analesranf.com
Clinical Pharmacy in the Genomic Era
Title in Spanish: Farmacia clínica en la era del genoma
Alain Li-Wan-Po1
1Centre for Evidence-Based Pharmacotherapy, Nottingham, United Kingdom NG9 3FD.
ABSTRACT: Over a century ago Gregor Mendel RESUMEN: Hace más de un siglo Gregor Mendel
investigated quantitatively how physical traits of plants investigó cuantitativamente cómo se transmitían los
were passed on from one generation to the next. Soon rasgos físicos de las plantas de una generación a la
after, William Bateson and Archibald Garrod showed siguiente. Poco después, William Bateson y Archibald
the relevance of Mendel’s findings to human disease. Garrod mostraron la relevancia de los hallazgos de
Pharmacists have throughout history marketed Mendel en las enfermedades humanas. A lo largo de la
themselves as experts who could treat disease with historia, los farmacéuticos se han considerado como
specific medicines. Their claims were however poorly expertos que podían tratar la enfermedad con
validated until Louis Pasteur and Robert Koch medicamentos específicos. Sin embargo, sus
established the microbial aetiology of many diseases. afirmaciones fueron mal validadas hasta que Louis
Effective antimicrobial agents and immunotherapies Pasteur y Robert Koch establecieron la etiología
soon became available for an expanding range of microbiana de muchas enfermedades. Los agentes
infections, and personalisation of treatment became antimicrobianos eficaces y las inmunoterapias pronto
possible through sensitivity testing. Later, a greater estuvieron disponibles para un número de infecciones en
understanding of the molecular pathogenesis of non- expansión y la personalización del tratamiento se hizo
microbial diseases led to the development of effective posible a través de pruebas de sensibilidad.
drugs, such as antihypertensives and anticoagulants. As Posteriormente, una mayor comprensión de la
a result, current pharmacopoeias bear no resemblance to patogénesis molecular de las enfermedades no
their predecessors cluttered with predominantly useless microbianas condujo al desarrollo de fármacos eficaces,
drugs. With the unravelling of the double helical tales como antihipertensivos y anticoagulantes. Como
structure of DNA and greater understanding of its resultado, las farmacopeas actuales no guardan ningún
implications for health and disease, pharmacopoeias are parecido con sus predecesoras llenas de drogas
being rewritten again. The new drugs enable an básicamente inútiles. Con la desintegración de la doble
unprecedented level of individualisation of therapy. To estructura helicoidal del ADN y una mayor comprensión
optimise the promise of these drugs, input from a new de sus implicaciones para la salud y la enfermedad, las
generation of well-informed clinical pharmacists is farmacopeas se están volviendo a escribir. Los nuevos
needed. In this presentation, we identify some of these fármacos permiten un nivel sin precedentes de
developments, and where input from pharmacists is individualización de la terapia. Para optimizar la
most likely to be required. Will clinical pharmacists promesa de estos fármacos, se necesita el aporte de una
deliver? nueva generación de farmacéuticos clínicos bien
informados. En esta presentación, identificamos algunos
de estos desarrollos y el lugar en el que el papel de los
farmacéuticos es más probable que sea necesario.
¿Cumplirán los farmacéuticos clínicos?
*Corresponding Author: alainliwanpo@yahoo.com. An Real Acad Farm Vol. 83, Nº 1 (2017), pp. 93-100
Received: Mars 21, 2017 Accepted: Mars 22, 2017 Language of Manuscript: English
INTRODUCTION Gil for presenting my candidacy to your Academy. It is
I would like firstly to thank the President, Professor also with immense pleasure that I thank my great friend of
many years, Professor Francisco Javier Burguillo for
Mariano Esteban Rodriguez, and members of the Royal nominating me.
National Academy of Pharmacy, Instituto de España, for
offering me the great honour of foreign membership. I am Historical accounts of the development of medicines
of course very thankful to Professor Alfonso Dominguez- often start with the Egyptian Ebers papyrus, the
@Real Academia Nacional de Farmacia. Spain 93
