Page 87 - 82_ex1

ESTUDIO?5?

La?agrupación?de?balnearios?de?Villavieja?(Castellón).?
Origen?de?sus?aguas.?Condicionantes?geológicos?e?
hidrogeológicos?

?

Title? in? English:? Health? spas? Association? of? Villavieja? (Castellón).? Origin? of? their? waters.?
Geological?and?hydrogeological?area?

José?Antonio?López?Geta1,*,?Bruno?J.?Ballesteros?Navarro1,?Antonio?Ramírez?Ortega2?

1Instituto?Geológico?y?Minero?de?España?(IGME).?2Académico?Correspondiente?de?la?Real?Academia?Nacional?
de?Farmacia?*jalopezgeta@gmail.com??

An.?Real.?Acad.?Farm.?Vol?82,?Special?Issue?(2016)?pp.?87-107.??

RESUMEN? ? ABSTRACT?

La? Agrupación? de? Balnearios? de? Villavieja,? iLna?? Vthi?lel?apverollvai?nHceea?lothf?? SCpaasste? Allsósno,?ciiant?itohne? ?ist?oswitunashteipd??
enclavada? dentro? del? núcleo? urbano? de? esta?
localidad? de? la? provincia? de? Castellón,? ? se? sitúa? limit? of? La? Vilavella? in? the? Southeastern? area? of?
en? el? sector? suroriental? de? la? comarca? de? La? the? Castellón? plain? surrounded? by? the? township?
Plana.? En? dicho? sector,? coincidente? con? la? of? Nules.? In? the? connection? between? the? plain?
ruptura? de? pendiente? entre? la? zona? llana? que? and? the? mountain? areas,? there? are? several?
conforma? La? Plana? y? la? montañosa? de? la? sierra? springs? and? some? water? wells,? with? warmer?
del? Espadán,? se? encuentra? una? serie? de? waters? then? the? others? in? their? surroundings.?
manantiales? y? pozos? con? aguas? de? temperatura? Some?of?these?natural?fountains?are?exploited?as?
elevada? y? muy? superior? a? la? de? zonas? aledañas,? health? spas? since? roman? times.? The? actual? spa?
circunstancia? que? ha? permitido? el? has? a? special? quality? water? because? of? its? facies?
aprovechamiento? de? alguna? de? estas? fuentes? and? high? temperature? classified,? by? the? valid?
naturales? como? balnearios? desde? la? época? legislation,? as? a? mineral-medical? and? thermal?
romana.? Por? sus? facies? y? alta? temperatura? el? water.? The? land? lithology? in? the? spa?
agua? del? actual? Balneario? presenta? unas? surroundings? has? an? important? permeability?
características? especiales,? motivo? por? el? cual? which? the? underground? waters? flow? and? store,?
está? catalogada? por? la? legislación? vigente? como? making? a? big? hydrogeological? formation? known?
agua?minero-medicinal?y?termal.?Por?su?litología,? as?Sistema?Sierra?de?Espadán-Plana?de?Castellón,?
las? formaciones? geológicas? en? el? entorno? de? las? where?a?series?of?important?aquifers?are?placed,?
instalaciones? presentan? una? permeabilidad? like? the? Sierra? de? Espadán? very? interesting? for?
significativa? que? permite? la? circulación? y? their? composition? and? high? temperature? waters?
almacenamiento? de? las? aguas? subterráneas.?? in? some? places.? The? aquifer? is? made? by?
Estas? formaciones? tienen? especial? interés? por? la? sandstones? belonged? to? the? medium?
composición? de? sus? aguas? y? la? alta? temperatura? Buntsandstein? section? whose? natural? recharge?
que? registran? en? algunas? zonas.? Las? surgencias? is? the? rain? infiltration? or? side? flow? from? others?
termales?de?La?Vilavella??están?relacionadas?con? formations.? These? waters? will? flow? througt?
los? acuíferos? de? areniscas? ortocuarcíticas? del? different? channels? depending? on? the? faults? or?
tramo? medio? del? Buntsandstein? y? de? calizas? y? fractures? system,? ones? deeper? than? others,?
dolomías?de?la?base?del?Muschelkalk,?materiales? meaning? that? some? circuits? are? longer? and?
que? han? sido? afectados? por? intensos? procesos? deeper? than? others.? Along? that? run,? the? waters?
tectónicos.? En? concreto,? estas? manifestaciones? have? a? different? physical-chemical? composition?
termales? están? especialmente? asociadas? a? la? due? to? the? contact? with? different? lithology?
presencia? de? dos? grandes? fracturas? o? conjunto? materials? and? the? temperature? in? the?

? J.?A.?López?Geta?et?al.|87?