Page 37 - 84_ex

ESTUDIO?2?

Estudio?de?las?características?físico–químicas?de?las?aguas?
del?Balneario?de?Paracuellos?de?Jiloca?(Zaragoza)?

?

Title? in? English:? Study? of? the? physico-chemical? characteristics? of? the? waters? of? Paracuellos? de?
Jiloca?Spa?(Zaragoza)?

María?Esperanza?Torija?Isasa1,*,?Mercedes?García?Mata2,?María?Dolores?Tenorio?Sanz2,?
José?Ignacio?Alonso?Esteban2,?José?Luis?López?Colón3?

1Académica? Correspondiente? de? la? Real? Academia? Nacional? de? Farmacia.? 2Dpto.? Nutrición? y? Ciencia? de? los?
Alimentos,?Facultad?de?Farmacia?UCM.?3Instituto?Toxicológico?de?la?Defensa.?*metorija@farm.ucm.es?

An.?Real.?Acad.?Farm.?Vol?84,?Special?Issue?(2018)?pp.?43-56.??

RESUMEN? ? ABSTRACT?

Las? aguas? mineromedicinales? de? Paracuellos? de? TJilhoec?am?? ihnaevrea?l-bmeeend?icuisneadl??woavteerr?st?hoef??Pcaernatcuureiellso?sa?ndde??
Jiloca?se?conocen?desde?tiempos?muy?antiguos?y?
se? han? utilizado? a? lo? largo? de? los? siglos.? Estas? were? declared? waters? of? public? utility? on? March?
aguas? fueron? declaradas? de? utilidad? pública? el? 31,? 1869.? The? most? important? organoleptic?
31? de? marzo? de? 1869.? En? relación? a? los? character? of? these? waters? is? their? rotten? eggs?
caracteres? organolépticos,? destaca? su? olor? a? smell,? due? to? their? high? content? of? hydrogen?
huevos?podridos,?debido?a?su?elevado?contenido? sulfide.? These? hypothermal? waters? arise? at? a?
de? ácido? sulfhídrico.? Se? trata? de? aguas? temperature? of? 17? °C? and? their? pH? is? 7.2.? They?
hipotermales,? que? surgen? a? una? temperatura? de? have? a? very? high? dry? residue? (at? 180? °C)? and?
17? °C;? su? pH? es? de? 7,2.? Se? caracterizan? por? un? electrical? conductivity,? very? close? to? 15000?
elevado? residuo? seco,? muy? próximo? a? 15000? mg/mL? and? 12800? µS/cm,? respectively;? which?
mg/L? (a? 180? °C)? y? una? conductividad? eléctrica? gives? an? idea? of? their? strong? mineralization.?
también? muy? elevada? (12800? µS/cm),? lo? que? da? Among? their? most? relevant? characteristics? are?
idea? de? su? fuerte? mineralización.? Entre? sus? the? high? contents? of? chlorides? (more? than? 4000?
características? más? destacadas? se? encuentran? mg/mL),? sulfates? (slightly? less? than? 4000?
los? elevados? contenidos? de? cloruros? (más? de? mg/mL),? calcium? (around? 970? mg/mL)? and?
4000? mg/L),? sulfatos? (cercanos? a? 4000? mg/L),? magnesium? (close? to? 750? mg/mL),? these? last?
calcio? (del? orden? de? 970? mg/L),? magnesio? (en? two? minerals? are? responsible? of? a? hardness? of?
torno? a? 750? mg/L),? lo? que? se? relaciona? con? una? more?than?5000?mg?CaCO3/L.?Due?to?the?results?
dureza? de? más? de? 5000? mg? CaCO3/L.? El? obtained,? the? waters? can? be? considered? as?
contenido? de? sodio? fue? superior? a? los? 3700? hypothermal,? of? strong? mineralization,?
mg/L.? Por? los? análisis? realizados? se? pueden? chlorinated,? sulfated,? fluoridated,? sulfured,?
considerar? estas? aguas? como? hiportermales,? de? sodic,?calcic,?magnesic?and?very?hard.?
mineralización? fuerte,? cloruradas,? sulfatadas,? ?
fluoradas,? sulfuradas,? sódicas,? cálcicas,?
magnésicas?y?muy?duras? Keyw?ords:? Minero-medicinal? water;? physico-
Palabras? clave:? Aguas? mineromedicinales;? análisis?
físico-químico;? balneario? de? Paracuellos? de? Jiloca? chemical? analysis;? Paracuellos? de? Jiloca? Spa?
(Zaragoza).? (Zaragoza).??

? María?Esperanza?Torija?Isasa?et?al.|43??