Page 168 - 84_ex

ESTUDIO?9?

Estudio?de?la?acción?terapéutica?de?las?aguas?del?Balneario?
de?Paracuellos?de?Jiloca?(Zaragoza)?

?

Title? in? English:? Study? of? the? therapeutic? action? of? the? waters? of? Paracuellos? de? Jiloca? Spa?
(Zaragoza)?

Josefina?San?Martín?Bacaicoa1,?Inés?Martínez?Galán2,*?

1? Catedrática? Emérita? de? la? Universidad? Complutense? de? Madrid.? Académica? Correspondiente? de? la? RANF.? 2?
Catedrática?de?la?Escuela?Universitaria?de?Enfermería?y?Fisioterapia?de?la?Universidad?de?Castilla-La?Mancha.?
*ines.martinez@uclm.es?

An.?Real.?Acad.?Farm.?Vol?84,?Special?Issue?(2018)?pp.?174-186.?

RESUMEN? ? ABSTRACT?

Las?aguas?del?Balneario?de?Paracuellos?de?Jiloca? The? m? ineral-medicinal? waters? of? this? Spa? were?
son?conocidas?desde?antiguo;?fueron?declaradas?
de?Utilidad?Pública?en?1869.?Se?hace?referencia?a? known?for?a?long?time?ago?and?were?declared?of?
los?litigios?entre?Baños?Viejos?y?Baños?Nuevos?y? Public? Utility? in? 1869.? References? are? made? to?
al? estado? actual? del? balneario.? Según? recientes? the?litigation?between?Old?Baths?and?New?Baths?
análisis,? son? aguas? hipotermales,? de? and? the? actual? state.? Recent? analysis? classifies?
mineralización? fuerte,? cloruradas,? sulfatadas,? these? mineral? water? as? hipothermal,? chlorided,?
sódicas,? sulfuradas.? Se? señalan? las? acciones? sulphated,?sodic,?sulphurous.?Specific?reference?
derivadas? de? la? composición? de? las? aguas? según? are? made? to? the? actions? of? these? waters?
las? vías? de? administración? y? las? técnicas? according?to?the?routs?of?administration?and?the?
utilizadas.? La? vía? oral? es? muy? poco? utilizada;? las? used? techniques.? Oral? way? is? very? little? used.?
vías? inhalatoria? y? tópica? en? aplicaciones? The? authors? enphasized? that? these? waters? can?
individuales?pueden?beneficiarse?de?las?acciones? be? consedered? sulphurous? only? when? used? in?
derivadas? del? azufre? reducido-medicinal? que? no? individual?techniques;?in?piscines?where?several?
se? dan? en? las? aplicaciones? colectivas,? ya? que? el? people? may? come? in,? water? must? be? treated;?
agua? debe? ser? tratada? y? por? tanto? no? se? puede? then? the? effects? will? be? due? to? the? temperature?
considerar? agua? sulfurada;? los? efectos? serán? los? and? the? hydrostatic? and? hydrodinamique?
derivados? de? la? temperatura? y? de? los? principios? principles.? The? actual? instalations? and? the?
hidrostáticos? e? hidrodinámicos.? Se? exponen? performances?of?the?spa,?are?also?exposed,?being?
también? las? instalaciones? existentes? y? el? done? by? medical? and? qualified? paramedical?
funcionamiento? del? balneario,? atendido? por? personal.??
personal,?médico?y?paramédico?cualificado.?
?
Palabras? clave:? Aguas? mineromedicinales;?
Balnearios;? Balneoterapia;? Balneario? de? Keyw?ords:? Mineral? waters;? Spas;? Balneotherapy;?
Paracuellos?de?Jiloca?(Zaragoza)?
Paracuellos?de?Jiloca?Spa?(Zaragoza).??

?

174|??Estudio?de?la?acción?terapéutica?de?las?aguas?del?Balneario?de?Paracuellos?de?Jiloca?(Zaragoza)?