Page 167 - 82_ex1

ESTUDIO?9?

Acción?terapéutica?de?las?aguas?del?Balneario?de?
Villavieja?de?Nules?(Castellón)?
?

Title?in?English:?Therapeutic?action?of?the?waters?of?Villavieja?de?Nules?Spa?(Castellón)?

Josefina?San?Martín?Bacaicoa?

Catedrática? Emérita? de? la? Universidad? Complutense? de? Madrid.? Académica? Correspondiente? de? la? RANF.?
jsanmarb@ucm.es?

An.?Real.?Acad.?Farm.?Vol?82,?Special?Issue?(2016)?pp.?164-185.?

?

RESUMEN? ? ABSTRACT?

Se?hace?referencia?a?la?utilización?terapéutica?de? RVielflearv?sie? tjao?? the? therapeutic? use? of? the? waters? of?
las?aguas?del?balneario?de?Villavieja,?destacando? Spa,? highlighting? the? background? of?
los?antecedentes?de?las?aguas?de?la?Fuente?Calda,? the? waters? of? the? “Fuente? Calda”,? known? since?
conocidas?desde?tiempos?remotos?y?las?aguas?de? ancient? times? and? “Los? Pozos”? waters? known?
los? Pozos? conocidas? desde? 1785.? Estas? aguas? since? 1785.? These? waters? were? declared? of?
fueron?declaradas?de?Utilidad?Pública?en?1873?y? public? utility? in? 1873? and? Spa? activity? was?
la? actividad? balnearia? se? mantuvo? maintained? without? interruption? until? the?
interrumpidamente? hasta? la? Guerra? Civil? Spanish?civil?war.?Currently?there?is?a?single?Spa,?
española.? En? la? actualidad? existe? un? solo? the? Termas? Galofre.? These? mineral-medicinal?
balneario,? el? de? Termas? Galofre.? Sus? aguas? waters,? according? to? recent? analysis,? are?
mineromedicinales,?según?recientes?análisis,?son? hyperthermal,?medium?mineralization,?sulphate,?
hipertermales,? de? mineralización? media,? calcium? and? magnesium? are? the? predominant?
sulfatadas? cálcicas? magnésicas,? muy? duras? y? ions,? very? hard? and? radioactive.? This? work?
radiactivas.? En? este? trabajo? se? especifican? las? specifies? the? routes? of? administration,?
vías? de? administración,? técnicas? utilizadas? y? los? techniques? used? and? the? effects? arising? from?
efectos? que? de? ellas? se? derivan,? destacando? la? them,? highlighting? the? Hydrocinesitherapy.? The?
balneocinesiterapia.? Se? analiza? la? información,? information,?provided?by?the?director?of?the?Spa,?
suministrada? por? la? dirección? del? balneario,? concerning? to? the? population? attending? the? spa?
referente? a? la? población? asistente? al? mismo? en? in?the?last?four?years,?is?analyzed?and?expressed?
los? últimos? cuatro? años,? y? se? expresa? en? forma? in? the? form? of? graphs,? the? number,? gender? and?
de? gráficos,? el? número,? género? y? edad? de? los? age? of? users,? diseases? that? present? the? patients?
usuarios,?patologías?que?presentan?los?pacientes? and?the?techniques?used.?
y?técnicas?utilizadas.?
? ?

Palabras? clave:? Aguas? mineromedicinales;? Keyw?ords:? Mineral? waters;? Spas;? Balneotherapy;?
Balnearios;? Balneoterapia;? Balneario? de? Villavieja?
de?Nules?(Castellón)? Villavieja?de?Nules?Spa?(Castellón).??

?

164|??Acción?terapéutica?de?las?aguas?del?Balneario?de?Villavieja?de?Nules?