Page 145 - 81_ex
P. 145

ESTUDIO	
  9	
  

    Utilización	
  de	
  las	
  aguas	
  del	
  balneario	
  Villa	
  de	
  Olmedo	
  	
  

Title	
  in	
  English:	
  Use	
  of	
  mineral	
  waters	
  at	
  Villa	
  de	
  Olmedo	
  spa	
  

Josefina	
  San	
  Martín	
  Bacaicoa	
  

Catedrática	
  Emérita	
  de	
  la	
  UCM,	
  Académica	
  Correspondiente	
  de	
  la	
  RANF,	
  jsanmarb@ucm.es	
  

             An.	
  Real.	
  Acad.	
  Farm.	
  Vol	
  81,	
  Special	
  Issue	
  (2015)	
  pp.	
  145-­-163.	
  

	
  

RESUMEN	
                                                                          	
   ABSTRACT	
  

Se	
   exponen	
   aspectos	
   generales	
   del	
   Balneario	
                  Gener	
   al	
   aspects	
   of	
   this	
   singular	
   ancient	
   building	
  
Villa	
   de	
   Olmedo	
   (Valladolid),	
   modernas	
  
instalaciones	
   dentro	
   de	
   un	
   edificio	
   antiguo,	
   y	
   se	
    with	
  modern	
  installations	
  at	
  the	
  Villa	
  de	
  Olmedo	
  
hace	
   referencia	
   a	
   las	
   posibles	
   acciones	
   sobre	
   el	
     Spa	
   (Valladolid)	
   will	
   be	
   exposed.	
   The	
   mineral	
  
organismo	
   humano	
   de	
   sus	
   aguas,	
   que	
   son:	
                  water	
   used	
   at	
   this	
   Spa	
   and	
   its	
   possible	
   actions	
  
hipotermales,	
   de	
   mineralización	
   fuerte,	
                              on	
   the	
   human	
   body	
   will	
   be	
   indicated.	
   These	
  
clorurado	
   sódicas,	
   muy	
   blandas.	
   Se	
   indican	
   los	
           waters	
   are	
   hypothermal,	
   have	
   a	
   strong	
  
programas	
   que	
   se	
   ofrecen	
   y	
   las	
   técnicas	
                  mineralization,	
   mostly	
   with	
   sodium	
   chloride,	
  
utilizadas,	
   según	
   información	
   	
   suministrada	
   por	
              and	
  are	
  very	
  soft.	
  The	
  programmes	
  offered,	
  and	
  
el	
  balneario	
  	
                                                              the	
   techniques	
   used	
   will	
   be	
   indicated	
   according	
  
                                                                                   to	
  the	
  information	
  supplied.	
  	
  	
  
	
  
                                                                                   	
  
Palabras	
   clave:	
   Aguas	
   mineromedicinales;	
  
Balnearios;	
   Balneario	
   Villa	
   de	
   Olmedo	
                            Keyw	
o   rds:	
  Mineral	
  waters;	
  Spas;	
  Balneario	
  Villa	
  
(Valladolid).	
  
                                                                                   de	
  Olmedo	
  (Valladolid)..	
  

1.	
  INTRODUCCIÓN	
  

        El	
   Hotel	
   Balneario	
   Villa	
   de	
   Olmedo	
   está	
   situado	
   en	
   la	
   zona	
   sur	
   de	
   la	
   provincia	
  
de	
   Valladolid	
   en	
   el	
   municipio	
   de	
   Olmedo	
   a	
   una	
   	
   altitud	
   de	
   unos	
   780	
   m	
   en	
   la	
   comarca	
  
Tierra	
  de	
  Pinares,	
  entre	
  los	
  ríos	
  Eresma	
  y	
  Adaja.	
  

        El	
  municipio	
  de	
  	
  Olmedo	
  ha	
  sido	
  incluido	
  en	
  la	
  Red	
  	
  Natura	
  2000	
  como	
  Lugar	
  de	
  
Interés	
   Comunitario	
   por	
   sus	
   recursos	
   naturales,	
   conservación	
   de	
   su	
   flora	
   y	
   fauna,	
  
actividad	
   ganadera	
   y	
   agrícola	
   siguiendo	
   el	
   Código	
   de	
   buenas	
   prácticas	
   agrarias	
   de	
  
Castilla	
  y	
  León.	
  

        	
  

	
   |145	
  
   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150