Anales RANF

Julia Martín, Purificación Sáez Plaza, Agustín García Asuero @Real Academia Nacional de Farmacia. Spain 22 Figura 1 (izquierda). Samuel Frederick Gray (1766-1828) (30). Figura 2 (derecha). Suplemento a la Pharmacopeia de Londres, 1857, 3ª ed., por Redwood (31). La edición de 1830, la 5ª, excede las pretensiones previas de las anteriores. Dada la demanda existente tras la muerte del autor, Redwood acomete en 1844 su elaboración publicándose en febrero de 1847. Casi escrita de nuevo, introduce en ella tantos cambios e incluye tal cantidad de materia adicional que pasa a considerarse (32) como una 1ª edición, apareciendo otra 2ª en marzo de 1848. Redwood tuvo en cuenta el estado actual del conocimiento y el tipo de público al que se dirigía la obra, que supuso una mejora clara y notoria con respecto a la edición de 1830, siendo acogida en términos favorables como (31) “as a useful guide to the prescriber, the apothecary, and the chemist, an druggist, and as a repository of much useful and curious information” …. “the work furnishes much useful information, not only to the prescriber, the apothecary, and to the druggist, but to private individuals who are desirous to understand the method of preparing various articles required in daily use”. Redwood introduce entre otras novedades, al principio, una breve historia cronológica de las variadas “Pharmacopoeias” y “Dispensatories” publicadas a lo largo de los años en los diferentes países. La tercera (32) edición, Figura 2, data de 1857. 2.2. La traducción de la Farmacopea Londinense Richard Phillips (1778-1851), Figura 3, debe su formación farmacéutica (33-35) al cuáquero William Allen (1770-1843), dueño (4) de una de las empresas farmacéuticas más importantes del Reino Unido, y la química a George Fordyce (1736-1802), (36) médico del “St. Thomas Hospital”, lector en Materia Médica y revisor en 1788 de la “London Pharmacopoeia”. Phillips es Profesor de química en la “London Institution” y en el “St. Thomas Hospital”. Personaje entusiasta, capaz y versátil, amigo íntimo de (37) Humphry Davy (1778-1829) y William Hyde Wollaston (1776-1828), es uno de los trece cofundadores (38) junto con Allen y su hermano William (los tres únicos cuáqueros), de la “Geological Society” en 1802, y cofundador asimismo en 1841 de la (7) “Chemical Society of London”, Vicepresidente en 1841-43 y 1846- 47, y Presidente en 1849-1851. Allen fue cofundador y primer presidente de la “Pharmaceutical Society of Great Britain” (4, pp 119-132). Phillips deja su huella en química farmacéutica, mineralogía (Conservador del museo de Geología Práctica) y en el periodismo científico. Editor de “Annals of Philosophy” y del “Philosophical Magazine”. Con respecto